The information represented on our website is intended for adults only

Are you 18?

When visiting our website you accept the End User License Agreement
and the Policy of Confidentiality in respect of personal data processing

In accordance with the RF legislation
the site session is permitted upon reaching the age of 18 only

User License Agreement

1.General

1.1 This End User License Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) refers to the Internet site located at www.sordis.ru (hereinafter referred to as the Site), and to all relevant sites linked to the www.sordis.ru website

1.2 The Site is the property of SORDIS Limited Liability Company (TIN 5263043395, PSRN 1045207892620) - Site Administration.

1.3 This Agreement regulates the relationship between the Site Administration and the User of this Site.

1.4 The Site Administration reserves the right to change, add or delete clauses of this Agreement at any time without notifying the User; in this case a new version of the Agreement is posted on the website www.sordis.ru and become effective from its posting date.

1.5 Continued use of the Site by the User means acceptance of the Agreement and amendments introduced to this Agreement.

1.6 The User is personally responsible for checking this Agreement for changes in it.

2. TERMS AND DEFINITIONS

2.1 The terms listed below have the following meanings for the purposes of this Agreement:

2.1.1 Site Administration - employees authorized to manage the Site, acting on behalf of the SORDIS Limited Liability Company.

2.1.2 Site User (hereinafter referred to as the User) is a person having access to the Site via the Internet and using the Site.

2.1.3 The content of the Site (hereinafter - the Content) - protected results of the intellectual activity, including articles, illustrations, graphic, text, photographic, derivatives, composite and other works, user interfaces, visual interfaces, trademark names, logos, as well as design, structure, selection , coordination, appearance, general style and location of this Content being part of the Site and other objects of the intellectual property, collectively and/or individually contained on the Site.

3. SUBJECT OF AGREEMENT

3.1 The Site is intended for use by Users having reached the legal age for drinking alcoholic beverages in accordance with national legislation. For these purposes the Site Administration checks the age of the User visiting the Site. If subsequently we learn that a person under the legal drinking age provided us with personal information, we will delete it.

The Site content is not intended for under-age persons.

3.2 This Site is hosted in the Russian Federation in accordance with the requirements established in the legislation of the Russian Federation. To the extent that an international User provides personal data through the Site he/she transfers his/her data to the territory of the Russian Federation.

3.3. Using the Site the User agrees NOT to:

use the Site for any purpose other than personal, non-commercial use;

change any part of the Site;

threaten, abuse, violate, or otherwise infringe legal rights (including privacy and publicity rights) of other persons;

use any information or materials of the Site in any way which infringes copyrights, trademark rights, patent rights or other proprietary rights of either party;

promote excessive irresponsible alcohol consumption and alcohol drinking by under-age persons;

make available or download files containing viruses, worms, Trojans, or corrupted data which could damage another person's computer performance or property;

represent falsely himself/herself to be another natural or legal person for the purpose of deceiving others;

violate any current laws or regulations;

use the Site in any way which may corrupt, disable, damage the Site or prevent any other party from using the Site;

publish or otherwise distribute materials or information that the User is not authorized to transfer in accordance with any law or in accordance with contractual or fiduciary relationships, such as internal information or confidential information disclosed in the course of employment or under a confidentiality agreement; or try to gain access to accounts, computer systems or networks associated with the Site by hacking, guessing password or by any other ways.

3.4. The subject of this Agreement among others is providing the Site User with access to the ONLINE registration service for an excursion visit.

3.5 Access to the ONLINE registration service is provided free of charge.

3.6 By pressing the "ONLINE-REGISTRATION" button in the Site menu "Excursions", the User has the right to register for the excursion (leave a request for a visit), the description of which is posted on the Site by filling out the appropriate registration form indicating the necessary personal data (including surname, name, patronymic , contact phone number (subscriber number), e-mail address. When registering the Site Administration sends an SMS message with a confirmation code to the contact phone number specified by the User. By entering the confirmation code into the column during registration the User confirms that the specified subscriber number belongs to him/her and gives his consent to receive SMS messages and phone calls containing information about excursion visit and using the service.

3.7 The received request for excursion visiting (hereinafter also referred to as the Request) automatically gets identification number which is not an Application acceptance on the part of the Site Administration.

3.8 In order to confirm the Request the Site Administration can contact the User by indicated phone number during Request creating.

3.9 The User has the right to refuse to visit the excursion before the day of the tour by contacting the Site Administration by phone +7 (831) 225-61-18 or by filling out the refusal form on the Site when receiving reminder information the day before the tour in an SMS message from the Site Administration containing a link to the appropriate form on the Site.

3.10 It is possible to register for an excursion on another date after cancellation of the previously made Request by filling out the ONLINE-registration form again and only after canceling the previously made Request:

The User, the day before an excursion , receives an SMS “Tomorrow excursion to Sordis. Bus departure from Lenin square at 10:00. Contact phone [phone number]. If you change your mind please go to [link] and cancel registration."

i. The link with an excursion cancellation leads to the site of the plant "Russian Silver", the section "Excursions", the page "Excursion cancellation " containing fields:

1. Phone; After entering the phone the User receives an SMS with a random password to verify the User;

2. Field: "code from sms". The User enters the SMS code into this field;

3. The date when an excursion will take place;

4. Action selection:

a. Refusal of an excursion - the Request for an excursion is deleted after which the User receives an SMS stating that his/her Request was canceled.

b. Select another date - a calendar appears with available dates; the User can select a desired date; after selecting the date the User receives SMS about a new date.

c. Change the Request for an excursion (delete / replace / add a number of visitors if more than one visitor are registered) - the Organizer calls the Administrator and informs about changes in the Request. The administrator changes the Organizer's Request through the administration panel of the site.

3.11 By accessing the Site the User is considered to have acceded to this Agreement.

3.12 The use of materials and services of the Site is regulated by the norms of the current legislation of the Russian Federation

4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

4.1 The Site Administration has the right to:

4.1.1 Change the rules of the Site use as well as change the content of this Site. Changes come into force from the moment a new version of the Agreement has been published on the Site.

4.1.2 Limit access to the Site if the User violates the terms of this Agreement.

4.2 The User has the right to:

4.2.1 Use all available services of the Site.

4.2.2 Ask any questions related to services by details being in the Site section

4.2.3 Use the Site solely for the purposes and in the manner provided for by the Agreement and not prohibited by the legislation of the Russian Federation.

4.3 The Site User undertakes to:

4.3.1 At the request of the Site Administration provide an additional information which is directly related to this Site services.

4.3.2 Respect the property and non-property rights of authors and other right holders when using the Site.

4.3.3 Not to take actions which may be considered as defacing the normal operation of the Site.

4.3.4 Using the Site not to distribute any confidential and legally protected information about natural or legal persons.

4.3.5 Avoid any actions that may violate the confidentiality of information protected by the legislation of the Russian Federation.

4.3.6 Comply with prohibitions set in clause 3.3. of this Agreement as well as not to use the Site and its Content for any purposes prohibited by the legislation of the Russian Federation, as well as incite to any illegal activity or other activity that violates the rights of the Site Administration or other persons.

5. USE OF THE SITE

5.1 The Site and its Content is owned and managed by the Site Administration.

5.2 The content of the Site cannot be copied, published, reproduced, transmitted or distributed in any way, as well as posted on the global Internet without a prior written consent of the Site Administration.

5.3 The content of the Site is protected by proprietary rights, the trademark law, as well as other rights related to intellectual property, as well as by the unfair competition law.

5.4 This Agreement applies to all additional terms and conditions of services provided on the Site.

5.5 The site administration has the right at any time, without notifying the User, to make changes to the content of the services offered on the Site, and (or) to the prices applicable to such services.

6. RESPONCIBILITIES

6.1 Any losses that the User may incur in the event of intentional or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as a violation due to unauthorized access to communications of another User shall not be reimbursed by the Site Administration.

6.2 The Site Administration is not responsible for:

6.2.1 Delays or failures in the process of an operation performance caused by force majeure, as well as any problems in telecommunications, computer, electrical and other related systems.

6.2.2 The proper functioning of the Site if the User does not have necessary technical means to use it, and also does not bear any obligations to provide users with such means.

7. VIOLATION OF THE END USER LICENSE AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS

7.1 The Site Administration has the right to disclose any information collected about the User of this Site if such disclosure is necessary for an investigation or complaint concerning an illegal use of the Site or to establish (identify) a User who may violate or interfere with the rights of the Site Administration or the rights of other Site Users.

7.2 The Site Administration has the right to disclose any information about the User that it will deem to be necessary to comply with provisions of the current legislation or court decisions, to ensure compliance with the terms of this Agreement, and to protect the rights or safety of the owner of the Site, Users.

7.3 The Site Administration has the right to disclose information about the User if the current legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.

7.4 The Site Administration has the right, without prior notification of the User, to terminate and (or) block access to the Site if the User has violated this Agreement or the Site use conditions contained in other documents, as well as in case of termination of the Site or due to technical malfunctions or a problem.

7.5 The Site Administration is not responsible before the User or third parties for termination of the access to the Site if the User violates any provision of this Agreement or other document containing the terms of the Site use.

8. DISPUTE RESOLUTION

8.1 In case of any disagreement or dispute between the Parties of this Agreement the compulsory condition (before going to court) is the submission a claim (a written proposal for a voluntary settlement of a dispute).

8.2 The claimee shall notify the claimer in writing about results of such claim consideration within 30 calendar days from the date of such claim receipt.

8.3 If it is impossible to resolve the dispute on the voluntary basis any of the Parties has the right to apply to the court for protection of their rights granted to them by the current legislation of the Russian Federation.

8.4 Any cause of action regarding the terms of use of the Site must be brought within 30 days after the accrual of causes of action with the exception of copyright protection of the Site materials protected in accordance with the law. In case of clause violation any claim or causes of action will be cancelled by limitation of actions.

9. ADDITIONAL CONDITIONS

9.1 The Site Administration does not accept counter-offers from the User concerning changes of this Agreement.

9.2 User reviews posted on the Site shall not be considered as the confidential information; they may be used by the Site Administration without restrictions.

Contact information:

Nizhny Novgorod

October 02,  2020

Спасибо, за обращение.

При необходимости, мы свяжемся с вами в ближайшее время.