Politique de confidentialité

Politique (accord) concernant le traitement des données personnelles (politique de confidentialité)

Cette politique de traitement des données personnelles (ci-après également dénommée la "Politique") a été préparée conformément à la loi fédérale n° 152-FZ du 27 juillet 2006 "Sur les données personnelles", et s'applique à toutes les informations personnelles sur l'Utilisateur que la société anonyme "SORDIS" (ci-après dénommée l”Administration") peut obtenir lors de la visite et de l'utilisation du site www.sordis.ru.

En utilisant (visitant) les sites web www.sordis.ru (ci-après également dénommés le Site Web) et en fournissant ses données personnelles, l'utilisateur confirme qu'il a lu et exprimé son plein accord avec les termes de la présente politique sans aucun changement ni ajout, et a également autorisé l'administration à traiter ses données personnelles.

1. Dispositions générales

1.1. L'Utilisateur est sujet des données personnelles (toute personne, ses employés) qui a accès et visité (utilisant) le Site Web, ainsi qu'une autre personne à l'égard de laquelle l'Opérateur (y compris l'Administration) collecte, stocke, traite les données personnelles;

1.2. L'Opérateur est une personne morale, seule ou conjointement avec d'autres personnes, organisant et (ou) effectuant le traitement des données personnelles, ainsi que la détermination des finalités du traitement des données personnelles, la composition des données personnelles à traiter, les actions (opérations) effectués avec des données personnelles;

1.3. Les données personnelles désignent toute information se rapportant directement ou indirectement à une personne physique spécifique ou identifiable (sujet de données personnelles), notamment :

1.3.1. Les données personnelles que l'Utilisateur fournit sur lui-même lors de son inscription sur le Site Web ou lors de la réservation d'une excursion en remplissant des champs spéciaux pour la saisie des données.

1.3.2 Les données qui sont automatiquement transmises lors de leur utilisation à l'aide du logiciel installé sur l'appareil de l'utilisateur, y compris l'adresse IP, les données sur le navigateur Web, les données sur les pages visitées (y compris en utilisant les cookies), les données saisies dans les formulaires de recherche et d'autres formes de saisie des informations sur le Service, temps d'accès, adresse de la page demandée.

1.4. Le traitement des données personnelles désigne toute action (opération) ou ensemble d'actions (opérations) avec des données personnelles effectuées à l'aide d'outils d'automatisation ou sans leur utilisation. Le traitement des données personnelles comprend, entre autres: la collecte; l'enregistrement; la systématisation; l'accumulation; le stockage; la clarification (mise à jour, modification); l'extraction; l'usage; le transfert (la distribution,la fourniture, l'accès); la dépersonnalisation; le blocage; la suppression; la destruction.

1.5. Cette politique s'applique à toutes les informations que l'administration ou un autre opérateur peut recevoir sur l'Utilisateur lors de l'utilisation du Site Web.

1.5.1 L'utilisation du Site Web en y laissant vos données personnelles, y compris en s'inscrivant à des excursions, signifie le consentement inconditionnel de l'Utilisateur à la présente Politique et aux conditions de traitement de ses données personnelles qui y sont spécifiées; en cas de désaccord avec ces conditions, l'utilisateur doit s'abstenir de visiter et d'utiliser le Site Web.

1.5.2. En appuyant sur le bouton “INSCRIPTION EN LIGNE” dans le menu “EXCURSIONS” du Site Web et en saisissant le code de confirmation envoyé à l'Utilisateur par SMS, l'Utilisateur donne son consentement pour:

Le traitement des données personnelles à l'Opérateur;

Le traitement des données personnelles par des moyens de communication;

La réception de méssages SMS de l'Opérateur, notamment d'informations, administratives, techniques;

Le transfert de données personnelles à une autre personne agissant sur la base d'un accord dans l'intérêt de l'Opérateur, y compris, mais sans s'y limiter: les organisations dans les centres de données desquelles se trouvent les serveurs de l'Opérateur; partenaires de l'Opérateur qui reçoivent et envoient des SMS et des appels téléphoniques liés à l'utilisation du Site Web par l'Utilisateur, notamment dans le but de s'inscrire à une excursion, l'Utilisateur donne son consentement pour le traitement de ses données personnelles aux personnes suivantes :

(OOO “SORDIS”) (Numéro d'identification fiscale 5263043395, Numéro Principal d'Enregistrement d'État 1045207892620,);

Afin de recevoir de messages SMS et des appels téléphoniques informant sur l'inscription à l'excursion, l'excursion, ainsi que la communication avec l'administration, l'Utilisateur accepte de recevoir de messages SMS de l'entreprise OOO “SORDIS” et accepte l'ordre de traiter ses données personnelles aux fins ci-dessus, à la personne suivante : OOO “SMS.RU"( Numéro d'identification fiscale 713461582, Numéro Principal d'Enregistrement d'État : 771301001);

1.6. L'Opérateur ne vérifie pas l'exactitude des données personnelles fournies par l'Utilisateur et n'exerce aucun contrôle sur sa capacité juridique. Toutefois, l'Opérateur suppose que l'Utilisateur fournit des données personnelles fiables et suffisantes sur les questions proposées dans le formulaire d'inscription et de passation de commande, et tient ces informations à jour.

2. Finalités et fondements juridiques du traitement des données personnelles

2.1 L'Opérateur traite uniquement les données personnelles nécessaires à l'inscription EN LIGNE pour faire l'excursion, obtenir des informations sur l'excursion ou son annulation, échanger d'autres informations avec l'Opérateur et communiquer avec lui.

2.1.2. L'Opérateur peut utiliser les données personnelles de l'Utilisateur aux fins suivantes :

2.1.2.1. Identifier des Utilisateurs utilisant le Site Web.

2.1.2.2. Communiquer avec l'Utilisateur, y compris dans le but d'envoyer des notifications, des demandes et des informations concernant l'utilisation du Site Web, ainsi que de traiter les demandes de l'Utilisateur, d'assurer la sécurité, de prévenir la fraude;

2.1.2.3. Améliorer la qualité, la facilité d'utilisation du Site, fournir à l'Utilisateur d'un support client et technique efficace ; informer l'Utilisateur sur le marketing, donner les recommandations personnelles, éliminer des problèmes liés à l'utilisation du Site Web;

2.1.2.4. Donner à l'Utilisateur un accès aux ressources personnalisées du Site Web ;

2.1.2.5. Informer l'Utilisateur du Site Web sur l'état de l'inscription à l'excursion;

2.1.2.6. Fournir à l'Utilisateur des lettres d'information et d'autres renseignements;

2.1.2.7. Donner accès à l'Utilisateur aux sites ou services de partenaires.

2.2. L'Opérateur traite les données personnelles des Utilisateurs conformément à: la Constitution de la Fédération de Russie, la loi fédérale n° 152-FZ du 27 juillet 2006 "Sur les données personnelles", d'autres actes juridiques réglementaires dans le domaine d'activité établi de l'Opérateur.

3. Étendue et catégories des données personnelles traitées

3.1. Lors de l'utilisation du Site Web, l'Opérateur peut traiter les catégories suivantes de données personnelles:

(i) Informations personnelles fournies par l'Utilisateur lors de l'inscription à une excursion, telles que le nom, le numéro de téléphone, l'adresse et l'âge, l'adresse e-mail;

(ii) données électroniques (en-têtes HTTP, adresse IP, cookies, balises Web/pixel tags, données d'identification du navigateur, informations sur le matériel et les logiciels);

(iii) date et heure d'accès au Site Web;

(iv) des informations sur l'activité de l'Utilisateur lors de l'utilisation du Service;

(v) informations sur la géolocalisation de l'utilisateur à des fins de sécurité, de prévention de la fraude et d'analyse du trafic sur le site Web

(vi) autres informations sur l'Utilisateur nécessaires au traitement conformément aux conditions d'utilisation du Site Web;

3.2. L'Opérateur utilise des cookies et des balises Web (y compris des balises pixel) pour collecter des données personnelles.

3.3. L'Opérateur ne collecte raisonnablement pas de données personnelles sensibles (telles que l'origine raciale, les opinions politiques, les informations sur la santé et les données biométriques).

4. Procédure et conditions de traitement des données personnelles

4.1. La confidentialité est maintenue en ce qui concerne les Données Personnelles des Utilisateurs, sauf lorsque le consentement de l'Utilisateur est obtenu et que l'Utilisateur fournit volontairement des informations sur lui-même pour un accès général à un cercle de personnes illimité.

4.2. L'opérateur de saisie de données personnelles a le droit de transférer les données personnelles des utilisateurs à des tiers dans les cas suivants:

L'utilisateur a exprimé son consentement envers de telles actions;

Le transfert est nécessaire dans le cadre de l'utilisation du Site Web par l'Utilisateur, l'inscription à une excursion, fourniture de l'information sur la procédure et les conditions d'utilisation du Site à l'Utilisateur;

Le transfert est prévu par la législation russe ou toute autre législation applicable dans le cadre de la procédure établie par la loi;

4.3. L'opérateur traite les données personnelles fournies par l'Utilisateur dans les termes suivants:

pendant la période nécessaire à l'Opérateur pour exécuter la commande de l'Utilisateur pour faire l'excursion;

pendant la période nécessaire à l'Opérateur pour exécuter les obligations qui lui sont assignées par la législation en vigueur;

4.4. Le Site contient des liens qui vous permettent d'accéder à d'autres sites sur Internet. L'Opérateur n'est pas responsable des informations publiées sur ces sites et ne fournit des liens vers ceux-ci que pour assurer la commodité de l'Utilisateur.

5. Modification des données personnelles faites par l'Utilisateur

5.1. L'Utilisateur peut à tout moment modifier (mettre à jour, compléter) les données personnelles fournies par lui ou une partie de celles-ci en contactant l'Opérateur par écrit.

5.2. L'utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données personnelles - sur demande personnelle envoyée à l'adresse légale de l'Opérateur.

5.3. L'Opérateur a le droit d'apporter des modifications à la Politique en publiant la version modifiée sur le Site Web. La version actuelle de la politique est disponible sur : sordis.ru/agree

6. Sécurité des données personnelles lors de leur traitement

6.1. L'Opérateur prend les mesures nécessaires et suffisantes pour protéger les données personnelles des Utilisateurs contre l'accès non autorisé ou accidentel, la destruction, la modification, le blocage, la copie, la distribution, ainsi que contre d'autres actions illégales de tiers avec celles-ci, notamment :

application de mesures juridiques, organisationnelles et techniques pour assurer la sécurité des données personnelles;

nomination d'un responsable du traitement des données personnelles;

publication des documents définissant la politique de l'Opérateur en matière de traitement des données personnelles, les actes locaux en matière de traitement des données personnelles effectuée par l'Opérateur;

approbation de la liste des personnes dont l'accès aux données personnelles traitées dans le système d'information est nécessaire à l'exercice de leurs fonctions; familiarisation des employés de l'Opérateur directement impliqués dans le traitement des données personnelles avec les dispositions de la législation de la Fédération de Russie sur les données personnelles, y compris les exigences en matière de protection des données personnelles, les documents définissant la politique de l'Opérateur.

7. Dispositions finales

7.1. En remplissant le formulaire d'inscription pour faire l'excursion sur le Site Web ou en visitant les pages du Site Web, l'Utilisateur accepte automatiquement les termes de cette Politique et consent au traitement des données personnelles;

7.2. Lors du traitement des données personnelles de l'Utilisateur par l'administration, il a les mêmes droits que le sujet des données personnelles prévues à l'art. 8 de la loi "Sur la protection des données personnelles".

7.3. Les activités de l'administration sont menées conformément à la législation de la Fédération de Russie. Toute réclamation, contestation, appel officiel sera examiné exclusivement de la manière prescrite par la législation de la Fédération de Russie.

7.4. Les termes des présentes Conditions peuvent être modifiés unilatéralement par l'Administration et entreront en vigueur dès leur publication sur le Site Web. Si les modifications sont importantes, l'Administration informera l'Utilisateur par e-mail (un e-mail sera envoyé à l'adresse indiquée lors de l'inscription) ou au moyen d'une notification sur ce Site Web, avant que les modifications ne prennent effet.